MAGDA CÂRNECI

MAGDA CÂRNECI (n. 1955, Gârleni, jud. Bacău) este scriitoare, critic de artă și traducător. După Revoluția din decembrie 1989, s-a implicat activ în viața politică și culturală din România. Doctor în istoria artei, titlu obținut la Paris (1997). Ca activist cultural, a fost președintă a Grupului pentru Dialog Social (GDS) și a PEN România. Membră a Parlamentului Cultural European (ECP) și a Parlement des Écrivaines Francophones. A publicat numeroase cărți de poezie, eseu, proză și istoria artei. Poemele ei au fost traduse în mai multe limbi și au apărut în diverse antologii. Are volume de poezie traduse în franceză, olandeză, spaniolă, iar în engleză i-au apărut două volume: Chaosmos (2006, White Pine Press) și A Deafening Silence (2017, Shearsman Books). În 2011 a publicat romanul feminist FEM (Ed. Cartea Românească), nominalizat la diverse premii în România, tradus în franceză (2018, Paris, Non Lieu) și în engleză (2021, Deep Vellum, U.S.A,), iar în 2022 a fost finalist la PEN America Translation Award. În 2019, a primit Legiunea de Onoare din partea Statului Francez.