Ioana Gruia (România/Spania)

Ioana GRUIA n. (1978, Bucureşti). Scriitoare în limba spaniolă şi conferenţiar de literatură comparată la Universitatea din Granada. În 2011 a obţinut premiul de poezie Andaluzia Tânără cu El sol en la fruta (Renacimiento), tradus în franceză şi autotradus în română (Soarele în fruct, Tracus Arte, 2015). În 2013 a publicat romanul La vendedora de tiempo (Vânzătoarea de timp, Espuela de Plata). În 2015 a primit premiul de poezie Emilio Alarcos cu Carrusel (Visor, 2016), desemnat ca una din cele mai bune cărţi de poezie ale anului de Asociaţia Editorilor Spanioli de Poezie şi autotradus în română (Carusel, Paralela 45, 2018). În 2016 a obţinut premiul Tiflos pentru romanul El expediente Albertina (Dosarul Albertina), tradus în română de Cornelia Rădulescu. În 2021 a primit premiul de poezie Hermanos Argensola cu volumul La luz que enciende el cuerpo (Lumina (pe) care (o) aprinde corpul) (Visor, 2021), desemnat de criticii literari de la El Cultural drept una din cele mai bune cărţi de poezie în spaniolă din 2021. În 2022 a publicat volumul de povestiri Las mujeres de Hopper (Femeile lui Hopper) (Tres Hermanas). A fost în trei ocazii (2022, 2023, 2024) finalista Premiului Andaluzia al Criticii.

Recenzii ale cărților sale au apărut în publicații ca El País, El Cultural, ABC Cultural, La Lectura (Spania), Hispania (Johns Hopkins University Press, Statele Unite) şi Milenio, El mural, Reforma (Mexic). A fost invitată la numeroase târguri şi festivaluri internaţionale de literatură în Europa, America Latina si Statele Unite. În 2022 a reprezentat România la Târgul Internațional din Guadalajara. Colaborează la revista Observator cultural.