VICTOR IVANOVICI

VICTOR IVANOVICI (n. 24 august 1947, Tulcea, România). A studiat la Liceul Grec din București (1962-1966) și la Facultatea de Limbi Romanice, Clasice și Orientale a Universității din București (1966-1971), urmând apoi o specializare postuniversitară la Universitatea din Málaga (Spania): „Curso Superior de Filología Española”. Doctorat la Universitatea din Cluj, cu o teză despre opera lui Gabriel García Márquez (1993). Între 1971 și 1984 a predat Literatură spaniolă și hispanică la Universitatea din București. Din 1985 locuiește și lucrează în Grecia. În 1993 a devenit membru al Corpului Didactic Auxiliar al Universității din Atena, iar în 2003 a ocupat, prin concurs, postul de profesor de Literatură hispanică la Facultatea de Filosofie a Universităţii din Salonic. În prezent este profesor emerit al Universității din Salonic. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, al Societății Scriitorilor Greci, al Societății Elene de Literatură Generală și Comparată, membru fondator și vicepreședinte al Societății Hispaniștilor Greci, membru al Asociației Internaționale a Hispaniștilor și al Societății Cervantine. A fost decorat cu Ordinul Meritului Civil (Spania), gradul „Encomienda”. A publicat 15 volume individuale, fiind prezent în numeroase volume colective. A publicat numeroase articole și studii în România, Grecia, Franța, Spania și în spațiul hispanic. Domenii de interes: hispanistica, românistica, neoelenistica, literatura comparată și teoria traducerii. Își scrie eseurile în română, greacă, spaniolă și franceză. Traduce din: greacă, română, spaniolă, franceză, portugheză, catalană și italiană. Traduceri (selectiv): Odysseas Elytis (în română și spaniolă); Octavio Paz (în română și greacă); Paul Celan – poemele românești (în greacă și spaniolă); Gellu Naum (în greacă și spaniolă), Nichita Stănescu (în greacă), Ion Vianu (în spaniolă), Norman Manea (în greacă și spaniolă).