Marin MĂLAICU-HONDRARI

Marin MĂLAICU-HONDRARI (n. 1971, Sîngeorz-Băi). A publicat volumele de poezie Zborul femeii pe deasupra bărbatului, poeme (Eikon, 2004) și La două zile distanţă, poeme, (Charmides, 2011) și romanele: Cartea tuturor intenţiilor, (Vinea, 2006; Cartea Românească, 2008), Apropierea (Cartea Românească, 2010; Polirom, 2014, 2019) Lunetistul (Polirom, 2013), Războiul mondial al fumătorilor (Polirom, 2015, 2017) și Basmul cămilelor, (Pandora M, 2024). 

Cartea tuturor intenţiilor a apărut în Franța, în 2021, la Editions Inculte, cu titlul Le Livre de toutes les intentions, în traducerea lui Laure Hinckel. Apropierea a apărut în 2015 la editura Książkowe Klimaty din Polonia, în traducerea lui Dominik Malecki și la editura Traspies din Spania, traducere Elena Borrás García. Tudor Giurgiu a regizat filmul Parking (2019) după un scenariu bazat pe romanul Apropierea.

În 2021 a primit Premiul Institutului Cervantes din București, acordat în cadrul premiilor Observator Cultural, pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă: romanul Patria, de Fernando Aramburu.

A tradus din spaniolă în română cărți de Mariana Enriquez, Fernanda Melchor, Agustina Bazterrica, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Manuel Vilas etc.