MARCO AMERICO LUCCHESI

MARCO AMERICO LUCCHESI (n. 1963, Rio de Janeiro) este poet, prozator, eseist și traducător. Fiul Elenei Dati și al lui Egidio Lucchesi, italieni originari din Toscana. Versurile din Divina Commedia și Orlando Furioso sunt parte integrantă a amintirilor sale din copilărie. Din vasta sa creație se disting lucrările Adeus, Pirandello (2021, roman), O Dom do Crime (2010; 2022, roman), Domínios da Insônia: novos poemas reunidos (2019, poezie), Clio (2014, poezie); Os Olhos do Deserto (2000, memorii), Saudades do Paraíso (1997, memorii); Nove Cartas Para a Divina Comedia (2021, eseu), Carteiro Imaterial (2016, eseu), Ficções de um Gabinete Ocidental (2008, eseu).

A tradus în portugheză autori precum Umberto Eco, Giambattista Vico, Georg Trakl, Hölderlin, Rūmī, Primo Levi, Ion Barbu, Angelus Silesius, Mohammed Iqbãl, Juan de la Cruz, printre alții. Cărțile sale au fost traduse în arabă, română, italiană, engleză, franceză, germană, spaniolă, persană, rusă, turcă, poloneză, hindi, suedeză, maghiară, urdu, bengali și latină.

I s-au decernat următoarele distincții:  Premiul „Marin Sorescu”, Premiul „Machado de Assis”, de către Uniunea Scriitorilor Brazilieni, Premiul de Poezie „Jabuti”, Premiul Internațional al Latinității, Premiul Academiei Române, Premiul Muzeului Național al Literaturii Române, Premiul „George Bacovia”, Ordinul Meritul Științific din Brazilia, Ordinul Național de Merit al Republicii Italiene.

Este profesor de literatură comparată la Facultatea de Litere a Universității Federale din Rio de Janeiro (UFRJ). A absolvit Istoria la Universitatea Federală Fluminense (UFF), a obținut titlurile de Master și Doctor în Știința Literaturii de la UFRJ, a absolvit un program postdoctoral în domeniul Filosofiei Renașterii la Universitatea din Köln, Germania. În 2016 a primit titlul de Doctor Honoris Causa de la Universitatea „Tibiscus” din Timișoara, iar în 2020 ‒ titlul de Doctor Honoris Causa de la Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad. A fost președintele Academiei Braziliene de Litere (ABL)/Academia Brasileira de Letras din 2018 până în 2021. Din 2023 este președintele Fundației Naționale a Bibliotecilor din Brazilia.