GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA

GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA (Bolivia, 1972) Poet și jurnalist, considerat „una dintre vocile esențiale ale poeziei boliviene și latino-americane contemporane”. Cărțile sale au fost publicate în 15 țări: Spania, Franța, Italia, SUA, Mexic, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Cuba, Columbia, Ecuador, Peru, Argentina, Chile și Bolivia. Poeziile sale au fost traduse în 10 limbi: engleză, franceză, italiană, portugheză, greacă, chineză, arabă, rusă, română și catalană, precum și în sistemul Braille. Autorul a fost invitat la colocvii de poezie, festivaluri și lecturi în cele trei Americi și în Europa. Printre cărțile sale de poezie se numără titlurile: Apa iluminată (Bolivia, 2010), Dimineața se va umple de grădinari (Ecuador, 2013; Bolivia, 2014) și Multiplicarea soarelui (Columbia, 2018; Chile, 2018; Bolivia, 2019). Au fost publicate numeroase antologii din creația sa: Piciorul lui Eurídice (Colombia, 2014); Cântec de supă (Ecuador, 2014); Camera de nori (Argentina, 2014; Bolivia, 2015; Costa Rica, 2017; Cuba, 2019; Columbia, 2020; ediția definitivă în Mexic, 2022); Avioane de hârtie în ploaie (Spania, 2016); Murdărie și lumină (Mexic, 2017); cartea-origami Cinci poezii (Mexic, 2017); Frunza vieții (Peru, 2021); Între cele două ceruri (Honduras, 2022) și trei antologii bilingve ale poeziei sale: Il canto dei cortili – El canto de los patios (Italia, 2018), traducere de Emilio Coco; La vitesse des fantômes – De la velocidad de los fantasmas (Franța, 2018), traducere de Jean Portante; și Persistence of tattoos  –  Persistencia de los tatuajes (SUA, 2018), traducere de Guadalupe Robles. A primit Medalia boliviană a meritului cultural și Premiul editorial pentru cea mai bună carte a anului, printre alte distincții din țara sa. Este fondator și curator al Întâlnirii Internaționale „Orașul Inelelor”,  dedicate Poeziei, în cadrul Târgului Internațional de Carte din Santa Cruz, precum și profesor al programului de Scriere Creativă la Universitatea din Santa Cruz (UPSA) din Bolivia. Coordonează colecția de poezii „Agua Ardiente” la Plural Editores și atelierul de poezie „Llamarada Verde” din orașul Santa Cruz de la Sierra, unde locuiește.

BOLIVIA