Ioana Ieronim

Ioana Ieronim

Ioana Ieronim (n. 1947, România), poetă, eseistă și traducătoare. S-a născut la Râșnov. A învățat la școala germană din zonă, apoi la Liceul Central din București. Absolvă în 1970 cursurile Facultății de Filologie, secția limba și literatura engleză, a Universității din București. În perioada 1975-1990 este redactor la Editura Științifică și Enciclopedică din București, iar din 1990 până în 1992 lucrează, tot ca redactor, la revista „Secolul 20”. Următorii patru ani este jurnalist la revista „22” și consilier cultural la Ambasada României din SUA. În prezent este scriitoare, membră a Uniunii Scriitorilor și a PEN Club România. Participă la numeroase evenimente literare internaționale și spectacole multimedia. Deși a debutat în revista „Luceafărul” încă din 1972, Ioana Ieronim publică primul volum de versuri, Vară timpurie, abia în 1979. A publicat peste zece volume de poezie, unele bilingve (română-engleză, română-germană). Printre acestea se numără: Proiecte de mitologie (1981), Cortina (1983), Egloga (1984), Poeme (1986), Luni dimineața (1987), Când strugurii se prefac în vin (2013) ș.a. Opera sa este cunoscută peste hotare datorită traducerilor apărute în diverse antologii, în limbi de circulație internațională. În afară de poezie, a mai publicat eseuri și texte dramatice și este unul dintre cei mai importanți traducători de literatură anglo-americană de la noi. Are în pregătire un nou volum de versuri, Trecere petrecere, în curs de apariție la Tracus Arte.

România