Denisa Comănescu

Denisa Comănescu

Denisa Comănescu este poetă, traducătoare și editor. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București (secția română-engleză) și a publicat versuri încă din studenție. A obținut Premiul pentru poezie al revistei „Luceafărul” în 1978. A debutat editorial cu volumul Izgonirea din Paradis (Editura Cartea Românească, 1979), volum pentru care a primit Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor. A continuat să scrie versuri, publicând volumele Cuțitul de argint (Editura Eminescu, 1983), Barca pe valuri (Cartea Românească, 1987), Urma de foc (Editura Axa, Colecția Poeți optzeciști, 1999), Acum biografia de-atunci (Editura Eminescu, 2000). După terminarea facultății a ales cariera de editor. A fost, pe rând, redactor-șef și director editorial la două edituri importante din România, construind mai multe colecții bine cunoscute de literatură străină, iar din 2007 deține funcția de director general al editurii Humanitas Fiction. În 2006 a lansat prima colecție de carte personalizată, „Raftul Denisei”, dedicată ficțiunii străine. A fost Secretar al Centrului Român PEN în perioada 1990-2004. Este membră a Uniunii Scriitorilor din 1986, membră a board-ului Fundației Culturale Irlandezo-Române din 2002. În 2003 a fost invitată în SUA, la Universitatea din Iowa, în cadrul „International Writers’ Programme”. În 2006 a fost aleasă membră în Parlamentul Cultural European. Poeziile sale au fost publicate în antologii în peste 15 țări. Volume cu versurile sale au fost publicate în Suedia, în traducerea lui Dan Shafran: Glädje utan försoning (Förlags ab Gondolin, Stehag, 1999), și în Spania, în traducerea lui Joaquin Garrigos: Regreso del exilio (AdamaRamada Ediciones, Madrid, 2008).